Leistungen

In D-A-CH-Ländern wohnen Millionen von Migranten, die mit der deutschen Sprache nicht vertraut sind. Es geht uns darum, genau diese Angst abzubauen. Bürger mit Migrationshintergrund z.B. auf Türkisch anzusprechen bedeutet nicht, dass auch die Dienste in türkischer Sprache geleistet werden müssen. Doch ist es eine Annäherung.

 

In diesem Sinne unterstützt Türkische Medizinische Übersetzungen die Medizinwelt in schriftlicher Kommunikation durch Übersetzung, Korrekturarbeit, und Lektorat. Wir sichern Texte, die Ihre bestehende sowie potenzielle Zielgruppe ansprechen und Ihnen für ein einmaliges Investment langfristig offene Türen verschaffen.

 

Doch, unsere Rolle darf sich keinesfalls als ein Ersatz für die ärztliche Betreuung in deutscher Sprache definieren, sondern lediglich als ein Mittel, die Menschen zu bewegen, die sich aufgrund von Sprachbarrieren von kritischen Beratungsangeboten fernhalten oder diese nicht genügend in Anspruch nehmen. Denn, nichts kann, nicht mal im Informationszeitalter, die persönliche ärztliche Betreuung ersetzen.

Sprachen

Die Übersetzung von medizinischen Texten aus dem Deutschen ins Türkische ist unsere Kerndienstleistung, aber unser Angebot reicht mittlerweile darüber hinaus. Zurzeit können wir in den folgenden Sprachkombinationen zuverlässig übersetzen:

 

  • Deutsch => Türkisch
  • Deutsch => Englisch
  • Englisch => Türkisch
  • Englisch => Deutsch
  • Türkisch => Englisch
  • Türkisch => Deutsch

 

Wir freuen uns darauf, unser Angebot künftig um andere Sprachen zu erweitern.

Fachgebiete

Unser Team besteht aus Übersetzern mit jahrelangen Erfahrungen sowie Fachärzten zur Beratung und Korrekturarbeit. Insbesondere die Fachgebiete Pädiatrie, Urologie, Onkologie, plastische Chirurgie, Nephrologie, Gastroenterologie und Neurodidaktik gehören zu den Feldern, in denen sich die Qualität unserer Arbeit auszeichnet. Sie können sich gerne davon überzeugen, indem Sie sich unsere Arbeitsbeispiele ansehen, z. B. mit einer Übersetzung im Rahmen Onkologie/Urologie.

Ihr Vorteil

Türkische Medizinische Übersetzungen profiliert sich insbesondere durch:
  • Zügige Auftragsabwicklung
  • 1a-Arbeitsqualität
  • Angemessene Preise