Über uns

Herzlich willkommen bei Türkische Medizinische Übersetzungen. Wir lassen Ihre medizinischen Fachtexte dem Türkischen zugänglich werden. Ganz egal ob es sich um eine ganze Webseite oder eine kurze Patientenaufklärung handelt, wenn Sie eine türkeistämmige Zielgruppe effektiver ansprechen möchten, dann sind Sie hier richtig.

 

Unser Service richtet sich u. a. an Krankenhäuser, Pharmaunternehmen, Arztpraxen, Krankenkassen, Rehabilitationskliniken, Pflegedienste und Apotheken, also die Leistungsträger des menschlichen Glücks. Sie heilen uns, lindern unsere Schmerzen, befreien uns von unseren Sorgen. Und das ist noch lange nicht alles. Die Branche ist in einem Wandel. Heute ist „Lebensqualität“ bedeutender denn je. Die Servicequalität hat sich enorm gebessert. Es gilt, all dies ein größtmögliches Publikum wissen zu lassen.

 

In Einwanderungsländern steigt parallel zu diesem Wandel das Bewusstsein für die gründliche Aufklärung von Bürgern mit Migrationshintergrund. Die Übersetzung der angebotenen Informationen komplett oder teilweise in Fremdsprachen ist für viele selbstverständlich geworden. Heutzutage erweitern immer mehr Institutionen ihre Webpräsenz in anderen Sprachen. Es werden immer öfter mehrsprachige Infoblätter herausgegeben. Das Ziel ist klar: eine breitere Reichweite.

 

Doch, wozu die Mühe? Weil es kein heikleres Thema gibt als die Gesundheit. Medizin gehört zu den Feldern, wo sich viele Menschen oft unsicher fühlen. Natürlich möchte ein Patient wirklich jedes Detail durchblickt haben, bevor er wichtige Entscheidungen trifft. Diese Scheu macht Zuwanderer kommunikationsunfähig und/oder -unwillig. Das Angebot der Dienstleister wird nicht rechtzeitig und vernünftig wahrgenommen. Daher spielt Information in der Muttersprache eine lebenswichtige Rolle.

 

Wenn also auch Sie einsehen, dass es sich lohnt, die Gesundheitskommunikation mit türkischen Muttersprachlern zu überschaubaren Budgets effektiv aufzubauen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns unter info@tuerkische-medizinische-uebersetzungen.de auf und bauen Sie eine beständige Brücke zu den türkeistämmigen Menschen, Patienten sowie Angehörigen, die Ihnen wichtig sind.